Hola torroles ,he leido tú post ,mira no se si te sonará a chino ,pero el remedio casero que aconsejan en estos casos concretos es el de meter el disco al congelador y cuando este bien congeladito ,sacarlo y por una extraña reacción que ahora la verdad ,no sé explicarte ,en muchas ocasiones viene justo para poder trasvasar los datos a otro disco sano.
Por supuesto tienes que tener todo preparado para hacer la operación de la forma más agilizada posible.Como dice el refrán ,"de perdidos ,al rio" ,si quieres asegurarte busca en foros de informática ,seguro que te darán más opiniones.Saludos.